As we welcome a New Year, I would like to offer greetings and gratitude to all members of our community.
The New Year invites reflection and opportunities for renewal. We carry forward the lessons and wisdom from the year that has passed, while making space in ourselves for new adventures and new learning.
We are grateful for our incredibly generous community and for all your contributions throughout the year. We thank the volunteers, the committee members, the instructors, and the guests that come and spend time with us.
We look forward to the year ahead, and to seeing everyone through the seasons. May this New Year be one of health, connection, and shared discovery for you and your loved ones.
Jerrold McGrath
明けましておめでとうございます。
新年を迎えるにあたり、コミュニティの皆さまお一人おひとりに、心よりのご挨拶と感謝を申し上げます。
新しい年は、これまでを振り返り、改めて歩みを整える機会を与えてくれます。私たちは、過ぎ去った一年から得た学びや知恵を大切に受け継ぎながら、同時に新たな挑戦や学びを迎え入れる余白を自らの内に育んでいきたいと考えています。
日頃より多大なるご支援をお寄せくださる寛大なコミュニティの皆さまに、深く感謝申し上げます。ボランティアの皆さま、委員会の皆さま、講師の方々、そして当センターに足を運んでくださるすべての方々のお力添えにより、私たちの活動は支えられています。
これから始まる一年を見据え、季節の移ろいと共に、皆さまと再びお会いできることを心より楽しみにしております。
この新しい年が、皆さまとご家族にとって健やかで、人とのつながりに恵まれ、共に発見を分かち合える一年となりますようお祈り申し上げます。
ジェロルド マクグラス