皆様の安全を考慮し、「オンタリオパブリックヘルス」からの要請を踏まえ、当面の間閉館いたします。詳細はこちら近況報告はこちらをご覧ください。
お客様には、大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解・ご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

JCCC COVID-19 NOTICE as at April 1, 2020

(日本語以下)
THE JCCC WILL REMAIN CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE. Please stay safe and follow the guidelines from Public Health.

On Monday March 16th we closed the JCCC and later that week asked the full-time staff to work from home when all non-essential businesses were asked to lockdown.

Please note that the JCCC is still available for commercial tenants to access through the JCCC’s secured east entrance.

All JCCC scheduled events and programs to the end of June including the Bazaar, Sakura Gala, and Toronto Japanese Film Festival will be rescheduled for later this year. Please follow our website and social media for any further event cancellations or rescheduling.

The JCCC is now focused on providing online content and support for cultural classes and Japanese Canadian heritage education. We thank you for your support and eagerly await the opportunity to reopen our doors to promote “Friendship through Culture.”

 


 

日系文化会館は、当面の間閉館いたします。皆さま体調を崩されませんよう、パブリックヘルスのガイドラインに従って安全にお過ごし下さい。 3 月 16 日 (月) 、日系文化会館は閉館し、翌週からのロックダウンの指示に従い、スタッフは自宅から仕事を行うリモートワークへ切り替えました。

本館にオフィスのあるテナントに関するお問合せは、直接テナントにご連絡ください。これらのオフィスに勤務されている方、またお客様は当館東出入り口より入館をお願いいたします。

6 月末までに開催を予定しておりました、バザー、桜ガラ、トロント日本映画祭を含む全ての イベント、プログラムは年内の遅い時期に延期いたします。新しいスケジュール、又キャンセ ルなどは、確定次第当館ウェブサイト、SNS にてお知らせ致しますのでご確認ください。 日系文化会館は現在、オンラインコンテンツの充実、そして日本文化クラス、日系カナダ人の 歴史教育をサポートすることに重きを置いて活動しています。

皆さまのご理解、ご協力に感謝を申し上げると共に、「文化がわかる。心がかよう。」を促進 するために、また皆さまに会館にお越しいただける日を心待ちにしております。

News Type
JCCC