皆様の安全を考慮し、「オンタリオパブリックヘルス」からの要請を踏まえ、当面の間閉館いたします。詳細はこちらをご覧ください。
お客様には、大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解・ご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

COVID19に関するJCCCの最新の対応状況 (2021年1月22日 更新)

JCCC COVID-19 UPDATE as at January 22, 2021 (日本語以下)

Latest Update Regarding JCCC Activities

In accordance with Ontario's latest state of emergency guidelines, and for the safety of our members, community and many friends, the JCCC remains closed to the public until further notice. During this time, online activities will continue as per usual.

For any enquiries, please contact respective staff directly, or email us at jccc@jccc.on.ca. For general enquiries by telephone, please call 416-441-2345 and leave a message with our reception at extension 222. One of our staff will return your call at our earliest convenience.

Please keep an eye on our social media, monthly online newsletters, website and your in-box for reopening announcements.

We thank you for your continuing support.

Stay well, be safe and see you very soon.


COVID19に関するJCCCの最新の対応状況

オンタリオ州政府による緊急事態規制措置に基づき、会員の皆様、コミュニティ全体、そして会館に繋がる皆様の安全の為に、引き続き会館は閉館となります。再開の時期につきましては、目途が立ち次第お知らせします。オンラインでのクラスやイベントは変更なく継続して行います。

担当がわかっている場合のお問い合わせは、担当スタッフに直接ご連絡頂くか、jccc@jccc.on.ca宛にメールをお送りください。その他のお問い合わせは代表電話416-441-2345の内線222にメッセージを残してください。スタッフが折り返しご連絡いたします。@jccc.on.ca>

会館の最新のニュースはSNS、ホームページをご参照ください。オンラインニュースレターはこちらからどうぞ。皆様引き続き安全に配慮し健康にお過ごしください。