Language: English | 日本語

MAKE SURE TO CHECK OUR NEWS PAGE FOR INFORMATION ON NON-FESTIVAL SCREENINGS AT THE JCCC


 

The Toronto Japanese Film Festival’s closing night screening was on June 27. Please see our NEWS section for the winners of our GRAND JURY PRIZES  and KOBAYASHI AUDIENCE CHOICE AWARD. Thank your for making the 2014 festival our best yet. See you in 2015.

Check the TorontoJFF FILMS section for this year’s line-up or click on the poster image below to access 2014 film information.


TJFF 2014_Poster_13x20_Web

“The Toronto Japanese Film Festival is certainly one of the best experiences I have had at any international film festival! I thank the TorontoJFF for its endless hospitality. I would strongly encourage any invited director to participate in this if they have to chance.

As a film maker, I feel it is very important to take opportunities to meet and speak with foreign audience members.  These kinds of experiences feed my creativity and inspire me to make movies that move people not only in Japan, but in foreign countries as well.

 今回のトロント日本映画祭は、観客の皆さんとの対話の機会が多くもてた事など、これまで出席した映画祭の中でも最も心に残るものでありました。もし来年、呼ばれているという監督と出会えたら、行きな! 行きな! と双手を上げて勧めることと思います。

 僕ら作り手としましては(いえ、もしかしたら僕だけかもしれませんが)、遠い異国の観客と出会えること、そしてその経験が、その後の映画作りの糧(の一つ)になること、つまり、その国の人にも届くように映画を作るようになること、というのが、行く意義の最たるものだと思っております。”

 Yoshihiro Nakamura, Director, THE SNOW WHITE MURDER CASE, Guest at TorontoJFF 2014

 

“I am very thankful to the JCCC. This [festival] is definitely one of the reasons I am a filmmaker: to be able actually connect to the feelings of all these people in a place so distant from Japan. I will certainly do my best to be invited to the Toronto Japanese Film Festival again!”

上映後のQ&Aはなんと2時間以上にも及んだ。この熱さ·長さは自己最高記録だ。自分が監督した映画が、日本から遠く離れた場所でも誰かの気持ちを動かしたということを実感できるのは、やはり映画作りの醍醐味のひとつには違いない。僕もまた呼んでいただけるように頑張ります。

 

Daihachi Yoshida, Winner Japanese Academy Award Best Film,Best Director 2013, guest at TorontoJFF 2013 吉田大八監督

Now in its 3rd year, the Toronto Japanese Film Festival showcases the finest Japanese films that have been recognized for excellence by Japanese audiences and critics, international film festival audiences and/or the Japanese Film Academy. Programming addresses popular genres such as historical (samurai) jidaigeki, contemporary dramas, comedies and action, literary adaptations, children’s and anime films. We also try to show films recommended by the community as  those they would like to share with Canadians.  All films are North American, Canadian or Toronto premieres.

The Toronto Japanese Film Festival’s mandate has been carefully aligned with that of the Japanese Canadian Cultural Centre.  In the 51 years since the opening of the JCCC, film has been an important tool in creating friendship, understanding and exchange between the Japanese and broader Canadian communities. Tickets sales from the festival also help to drive our heritage programming which shares the important lessons of cultural acceptance and human rights  implicit in the Japanese Canadian experience, with all Canadians.

Our 2012 and 2013 festivals attracted large crowds, a broad demographic from all over the city and exit surveys indicating that audiences genuinely enjoyed the films. With the lectures, receptions, gallery exhibitions and performances that were part of the two-week festival, our visitors numbered in the tens of thousands.

For our 2014 festival, we have worked hard to find a wide range of films that represent the broad spectrum of great film created in Japan. We have an exciting line-up of films this year; we invite you to enjoy yourselves and thank you for being part of this year’s festival.

The Kobayashi Audience Choice Award

The Kobayashi Audience Choice Award is presented to the film chosen as the festival favorite by audiences based on ballots completed at the end of each screening.

The award is named in honour of Coby and Yone Kobayashi, a second-generation nikkei couple whose vision, generosity and tireless efforts over 50 years were essential to the creation and success of the Japanese Canadian Cultural Centre. The Kobayashi Hall, in which this festival is held, is also named after Coby and Yone. Mr. and Mrs. Kobayashi’s community-mindedness and generosity of spirit supported and inspired the building of the Kobayashi Hall, the home of the Toronto Japanese Film Festival.

 トロント日本映画祭(トロントJFF)は今年で3回目を迎えます。 トロントJFFでは日本で観客や映画評論家から高い評価を得た作品、また海外の映画祭や日本アカデミー賞などで受賞するなど、話題の作品を上映します。殆どの作品は北米、カナダあるいはトロントプレミアとなります。トロントJFFでは、日本映画を皆様に紹介するだけではなく、作品を通して日本文化に触れ、それが友好を広げるきっかけになればと思っています。それはトロントJFFを主催する日系文化会館の使命とも重なります。会館創立51周年の今年、トロントJFFの売り上げの一部は会館のヘリテージプログラムの為に利用される予定です。

 第1回、第2回のトロントJFFでは、上映作品の吟味に最善を尽くしました。その結果、予想以上の観客動員数を記録し、どの作品も非常に好評でした。今年の第3回トロントJFFでも、子供からお年寄りまで楽しめるように、時代劇から現代ドラマ、コメディ、アニメーション、ドキュメンタリーなど様々な分野から選出しました。今年も皆様の御来場を心よりお待ちしております。

小林アワード(観客賞)
実際にご覧いただいた観客の投票により、最も評価を集めた作品を小林アワード(観客賞)として選出します。この賞は、日系2世の故コビー&ヨネ小林夫妻に ちなんで設けられました。小林夫妻はその生前50年以上の 間、トロントの日系コミュニティに深く貢献されました。特に資金面での貢献は多大なものがありますが、同 時に精神的なリーダー、またイベント時には自らボランティアとして活動するなど、日系文化会館の設立から、 活動、そして発展に尽力されました。トロント日本映画際の会場となるホールは、そのコビー&ヨネ小林夫 妻の名が冠され小林ホールと呼ばれています。